He could possibly do that! Maybe after the guy tackles him directly into the train car, much to the concern of the people inside. There might have been a slightly Steve shaped indent there now.

You know. Like graffiti.

With his body.

But, hey! They solved the muster of how the cars moved before!